10月11日，上海外国语大学东方语学院博士生导师金基石教授受聘我校兼职教授仪式暨学术报告会在日照校区举行。校区管委会主任助理、管理办公室主任池福安代表学校出席聘任仪式并为金基石教授颁发聘书。翻译学院负责人及翻译学院师生代表参加活动。

　　翻译学院院长卢卫中介绍了学校与学院的基本办学情况。池福安代表学校对金基石教授的莅临指导表示热烈欢迎，对其受聘为我校兼职教授表示衷心祝贺。金基石教授表示，半岛·体育,半岛(中国)的悠久办学传统及文化底蕴深深地吸引了他，对能够受聘为半岛·体育,半岛(中国)兼职教授感到由衷高兴，非常期待与半岛·体育,半岛(中国)翻译学院师生们共同努力，促进外语学科的繁荣发展。
　　随后，金基石教授为在场师生作了题为“关于韩国语特点的再认识 —— 中韩语言对比视角”的报告。在报告中，金教授分别从中文、英文的语言和文化两个视角出发，运用类比、分析、例证等手法，对韩国语学习提出了独具特色的新方法和新技巧。他详细阐述了中韩两国经济文化交流的悠久历史，对中韩两国社会文化的异同进行了深入分析，并对比中文、韩文两种语言，提出了“发音类比”、“举一反三”、“旧友新识”三种学习方法。他同时分析了韩国文化与西方文化的异同，并将英语与韩国语进行比较，在词汇学习和语法结构学习两方面提出了实用的学习方法和技巧。金教授的报告内容丰富、分析深刻、引人入胜，激发了全体师生对韩国语学习与研究的强烈共鸣，是一场生动而又精彩的学术普及盛宴。
　　报告结束后，金基石教授又与学院韩国语专业教师及研究生进行了座谈，对韩国语教学与研究提出了针对性的意见和建议。此次兼职教授聘任与学术报告会的举行将进一步推动学院韩国语专业的建设与发展步伐。

　　金基石，上海外国语大学东方语学院教授，博士生导师，亚非语言文学专业学科带头人，外国语言文学专业博士后导师。现任全国语言文字标准化技术委员会语法语篇分委会委员。《汉语学习》（CSSCI）、《东疆学刊》（CSSCI）、《中国朝鲜语文》、[韩国]《韩国语教育研究》、[韩国]《东方学术论坛》编委，《韩国语教学与研究》顾问。主要研究方向:中韩语言对比、中韩语言文字关系史。主持完成《朝汉双语对比研究》等5项国家和省部级科研项目；出版10余部专著和工具书；在《中国语文》、《语言研究》等国内外学术刊物上，发表70多篇论文。

　　（来源：翻译学院编辑：新闻中心总编室 责编：王海红）